西西手机下载:做最专业最放心的手机软件下载站!
游戏
您当前所在位置:首页 > 游戏攻略 > 单机游戏攻略

邪魔族语言翻译-命运2邪魔族符文含义详解

时间:2023-12-18 15:16  来源:西西手机下载  作者:默声

命运2中邪魔族符文有什么含义?邪魔族语言是什么意思?可能很多用户都不太清楚,下面一起来看看邪魔族符文含义详解吧。

邪魔族符文含义详解

邪魔族符文

邪魔族力量的符文从异度空间抽取能量,在那里语言是没有引申意思的,当邪魔族力量侵蚀我们和他们维度之间的屏障时,“死亡”符文带来的就是字面上的死亡。

——邪魔族符文的机灵扫描(位于土卫六腐烂礼堂,编号扫描82-译者注)

邪魔族的书写体系是由符文组成的,类似于古埃及象形文字。我们目前所了解到的是邪魔族字符属于语标文字体系(中文也属于这一体系,即表意文字-译者注)。这意味着每一个字符都被单独赋予了含义,比如上面那个代表着“门”的符文。这个符文出现在大部分封锁着仪式区域的门上,比如在任务“超越黑暗”中月球上通往克洛塔神庙的那扇门。

总的来说,现在发现的邪魔族字符总共有35个,包括:

刻印字符18枚

欧瑞克斯审判字符3枚

入侵仪式字符4枚

黑锤石碑上1枚(石碑上另外2枚归类于前述刻印字符)

传说故事“玫瑰上的荆棘”封面新发现的4枚

线性字符5枚,可能是邪魔族表示数字的方式

邪魔族“字母表”咒印

邪魔族“字母表”咒印(其实叫字母表是不准确的,因为邪魔族似乎并没有字母表)总共有18枚刻印字符和5枚线性字符,应该是作为邪魔族日常使用的23个“基础字符”。

这个特别的咒印位于土星废弃地的显赫大殿,就是在你打败心灵操纵者之后找到隐藏箱子的地方。

这些基础字符最初仅仅在无畏舰和月球的各种控制台上被发现。控制台上的每个拨盘都刻上了咒印的一整“列”。

以无畏舰船体破裂处(Hull Breach)为例,这里有个控制器能用虫群之歌符文(Wormsinger Rune)来召唤邪魔族。这个控制器上刻着咒印的第五、第一、第三和第四列。而在疯人院(Asylum)有另一处与斗争拱顶符文(Agonarch Rune)共同使用的控制器。这个控制器上面有着咒印的第五、第一、第二和第三列。把这两个放在一起你就能得到现在命运2中完整的字母表咒印。

基础字符在很多地方都被用到,包括尖叫者(Shriekers),无畏舰上的冥鳞之箱(hadium flake chests)和坟壳(Tomb Husks)。


欧瑞克斯之庭字符

欧瑞克斯之庭符文是独立于“字母表”咒印之外的。这些字符现在仅仅出现在无畏舰上的魂灵大殿,欧瑞克斯之庭区域。这些符文用来召唤数不胜数的隶属于欧瑞克斯高阶军团的上位邪魔族。欧瑞克斯之庭符文有3个层次:互利,盗窃,和陈旧。

互利

盗窃

陈旧

同时在魂灵大殿里出现的还有入侵仪式,成群的邪魔族在这里祈祷和低语来让仪式成型。在这个房间的上层,即仪式举办的地方,密密麻麻排列着亮着微光的邪魔族符文。这些符文都是由欧瑞克斯之庭符文组成的。


玫瑰上的荆棘

在传说故事《玫瑰上的荆棘》的封面上有几个新的邪魔族符文(环绕着淡紫色)。有几个符文与“字母表“咒印和欧瑞克斯之庭上的符文重复了,以及一种额外的新的符文形式:半符文。有可能是侑影在翻译从德瑞捷·侑的飞船上找到的邪魔族巨著时发现的新符文。


字符语言特征

尽管语言本身在命运1和2中时完全一样的,但是总体的用法和来源却有很大的不同。在符文的结构和刻印上欧瑞克斯显得更加切实和有序,然而他那狡诈的妹妹,萨瓦图恩却更加的杂乱无章。(混 乱 无 序-译者)

无畏舰

大部分裸露着的邪魔族符文是在月球和无畏舰上被发现的。这些符文的用法和结构十分僵硬,高度同步并有着明确的目的性。这些都是欧瑞克斯本人的映射,就像他以自己的家族秩序为荣。(指和自己的姐妹pm?-译者)这一点在王之陨落(King’sFall)突袭中的战争祭司(Warpriest)遭遇战和戈高斯(Gogorth)遭遇战中都体现的十分明显。那里用到的邪魔族石板上的文字形成了网格结构。

欧瑞克斯之庭

欧瑞克斯之庭符文和在入侵仪式中的用法展现了审判(欧瑞克斯之庭也可译做欧瑞克斯审判-译者注)的可加性,同时也是在创立审判庭上欧瑞克斯法令的反映:

我将建立一个法庭。无论进入这个法庭的是谁都有资格挑战我。我的法庭将会组成高阶军团。这里是屠宰场,同时也是我们从神那里学习邪剑守则的学校

——《奥拉什,XXII:高阶军团》(Auryx的翻译延续@Geneva的译法)

萨瓦图恩

土卫六上邪魔族符文的用法展示了一个与无畏舰上完全不同的体系,特别是在经历萨瓦图恩之歌打击时,刻印在虚无之球底座上和boss战之前的中央底座上的符文。符文多变的用法揭露了萨瓦图恩与生俱来的狡诈本性:她曲解了法则和符文的用法。这些对法则的“曲解“似乎暗示了她计划的收官阶段。如果《权利的真相》是可信的,她正在尝试摆脱对上贡制度(即邪剑守则-译者注)的依赖,并用一种叫谜雾守则的新体系来取代它(谜雾守则Imbaru,这里是译者翻遍了故事书之后生造的一个译法,因为Imbaru这个词实在没找到任何语源,谜雾也算是这个词正常用法中最接近的一个翻译-译者注)(从Geneva处得知,梦城循环即现在的谜雾守则-译者注),在那里尝试理解她意图的每一次失败都将使她更加强大。

诺克里斯和黄昏大教堂

在欧瑞克斯的异教徒之子·诺克里斯的介绍中,他长袍上的符文并不包含在字母表中,取而代之的是看起来十分古老的符文,与命运1熔炉地图黄昏大教堂中的符文十分相似。可能黄昏大教堂和诺克里斯所用的符文都是无畏舰上符文的更古老的形式。也有可能正是这个石板解释了欧瑞克斯是如何与黑暗本身交流的,因为黄昏大教堂就是位于无畏舰的最深处。而诺克里斯也是用同样的方法与黑暗交谈并与尸飕订下协议。石板最上面的标志的意思是“珠宝“,同样的标志也出现在无畏舰上的许多旗帜上,这表明这个标志对于欧瑞克斯和邪魔族而言有着尤为重要的意义。

珠宝

恶意之触与大熔炉

命运1中的恶意之触和大熔炉地图都展现了符文的相似形态。它们与现在无畏舰上那些符文不同,无畏舰上的符文接近于邪魔族符文的更现代形式。这个过程类似于古埃及文向埃及象形文字(圣书体)的转变,并最终转变为僧侣体(草书象形文字),以便书写简洁并且笔画更少。圣书体仅在宗教场合和重要祭典上被使用,比如坟墓和神庙。

我的猜想是邪魔族字体间的不同和埃及文字体的不同类似。月球表面的克洛塔神庙和欧瑞克斯神殿远比无畏舰年轻,同时邪魔族符文仍被用于土卫六和月球上的仪式:

厌恶/谎言

如果邪魔族语言真的属于某种表意文字,那么一部分符文就很可能被当作语义编码(明确意义的语意符号),因为有一些符文在不同文章里表示出了不同的意思。比如上图中的符文就有表示多个意思的:“厌恶/谎言”或“门廊/财宝/议院”。为了知道具体使用的是哪个意思,一个符文可能会被放在前后来确定含义。这个可能就是之前提到的半符文的作用,因为大部分语义编码只有很少的笔画。

邪魔族发音

在它们的尖叫声中似乎有一个空洞,我相信那是指向它们起源的一条线索。邪魔族用一种语调向它们的神恳求,但紧跟着,它们又向另一个低语。或许就是这里指向它们的最终死亡,或者一座通向欲望的桥梁。在我的研究中,我仍在努力将这些语调和它们的符文系统匹配起来。

——节选自托兰的报告

使用表意文字的一大缺点就是字符或符号是独立于发音的。尽管如此,通过许多高阶邪魔族的魔典,我们得到了几个单词的翻译:

但除非我们能得到一位愿意说出并帮助我们理解它们语言的高阶邪魔族,(类似于瓦里克斯翻译斯寇拉斯在狼群部族的演讲),或者像是现实中的罗塞塔石碑那样的东西,否则对邪魔族语言的翻译将会无比艰难。如果我们能体验解密大师在邪魔族符文解密上的工作的话那就在好不过了。显而易见的,一些解密大师,比如安多尼那大师,至少曾努力尝试去解开邪魔族语言中的语法规则。


以上就是邪魔族语言翻译-命运2邪魔族符文含义详解的全部内容了,文章版权归原作者所有,如有侵犯您的权利,请及时联系本站删除,更多相关命运2英雄邪魔族仪式月球的攻略资讯,请关注收藏西西下载站。

玩家评论

精品推荐